和幕府税巽父吊陈任二谏议韵

译文

出门来到三十里之外的平原，怀着崇敬之心对着高山行礼非常专注。千百年之后，在烈日秋霜之下，寒烟荒草掩映着两座坟茔之前。一瞻仰他们的文献风采，就感叹自己出生得太晚，再三叹息奸邪之人为何不死在前面。为人臣子如果不忠应当共同警戒，祭祀时何必吝惜增加祭品呢。

注释

祀

年，本义为祭祀，古汉语中常表示年代，读音：sì

茔

坟墓，读音：yíng

烝尝

本指秋冬二祭，后泛指祭祀，读音：zhēng cháng

笾

古代祭祀和宴会时盛果品等的竹器，读音：biān

赏析

从文学手法上看，首联‘出门三十里平原，仰止高山礼甚专’采用叙事起笔，点明了行程与行礼的态度，‘仰止高山’化用‘高山仰止’这一成语，表达对陈任二谏议的崇敬之情。颔联‘烈日秋霜千祀后，寒烟荒草两茔前’通过描写烈日秋霜、寒烟荒草这些冷色调的景象，营造出一种凄凉、肃穆的意境，以景衬情，表达对逝者的缅怀与敬重。颈联‘一瞻文献生何晚，三叹奸邪死不先’运用对比手法，将自己对二人文献风采的敬仰与对奸邪之人的厌恶进行对比，强烈地表达出对忠良的追慕和对奸邪的痛恨。尾联‘臣也不忠宜共戒，烝尝何惜更加笾’则由对逝者的追思转到对在世之人的劝诫，升华了诗歌的主题思想，体现出一种道德的警示意义。在情感表达方面，诗中蕴含着对陈任二谏议的崇敬、缅怀，对奸邪的厌恶以及对世人忠诚的劝诫等多种复杂情感。

速览

《和幕府税巽父吊陈任二谏议韵》是宋代诗人李曾伯的作品，主题为缅怀、崇敬、劝诫、对比。出门三十里平原，仰止高山礼甚专。 烈日秋霜千祀后，寒烟荒草两茔前。 一瞻文献生何晚，三叹奸邪死不先。 臣也不忠宜共戒，…