游张公祠 其一

译文

大地的灵秀何时在汉代留下踪迹，深山里的木石被圣人所知晓。大自然开辟出神秘的真境，天空蕴含着众多奇异的山峰。攀着藤萝揽取秀美的景色俯身就可触及，拿着蜡烛探寻幽深之处远不能看清全貌。何不派遣神龙谨慎地封守保护，不要让凡俗之人也来游玩嬉戏。

注释

坤灵

古人对大地的美称。

阑迹

留下踪迹。阑，lán，本义是门前的栅栏，这里可理解为留下痕迹等意。

大块

大自然。

太虚

天空，这里可理解为天地间。

穷幽

探寻幽深之处。穷，穷尽、探寻；幽，幽深。

赏析

从文学手法上看，首联通过设问引发读者对张公祠相关事迹起始的思考，‘坤灵’‘木石’的描写展现出一种古朴、神秘的氛围。颔联运用拟人的手法，‘凿开’‘蕴出’将大自然赋予人的动作，生动地描绘出真境的神秘和山峰的奇特，表现出自然造化的神奇。颈联中‘攀萝揽秀’‘秉烛穷幽’从视觉和动作上入手，一俯一远，一近一深，将景色的不同层次展现出来，给人以身临其境之感。在情感表达方面，诗人对张公祠的景色充满惊叹与喜爱，同时又有一种珍视之感，希望神龙守护，不让俗人游嬉，体现出他对这片圣地的敬重与对世俗可能带来破坏的担忧。在意境营造上，全诗营造出一种幽深、神秘且空灵的意境，深山、奇峰、幽处等景象融合在一起，充满了超尘脱俗之感。主题思想上，表达了诗人对张公祠独特的自然景观和其所蕴含的神圣性的崇敬与赞美。

速览

《游张公祠 其一》是宋代诗人李曾伯的作品，主题为写景、崇敬、神秘、清幽。坤灵阑迹汉何时，木石深山圣得知。 大块凿开真境秘，太虚蕴出众峰奇。 攀萝揽秀俯可即，秉烛穷幽远莫窥。 盍遣神龙谨封护，…