山中即事

译文

手里揉搓着岩间的菊花嗅着寒冷中的香气，突然觉得轻微的旋风穿透了单薄的衣裳。自然是松柏增添了老迈的颜色，并非是霜雪之神炫耀寒冷的妆容。新酿的酒还没熟就先喝茶去吧，晚稻刚刚收割又忙着种麦。希望学习老农只是苦于自己的懒惰，扛着锄头回去卧在斜阳之下。

注释

挼

揉搓，ruó

飚

旋风，biāo

篘

一种竹制的滤酒的器具，这里指酒，chōu

苍官

松柏的别称，因其四季常青，犹如官员一样长久存在

青女

神话中掌管霜雪的女神

赏析

从文学手法上看，首联通过描写手挼岩菊嗅香的动作和轻飚透裳的感觉，以细腻的笔触展开画面。颔联运用拟人手法，‘苍官’指松柏，‘青女’为霜雪之神，赋予自然事物以人的特性，增添了诗歌的生动性。颈联描写农事活动，新酒未熟先喝茶，晚稻刚收就种麦，展现出农村生活的忙碌有序。尾联表达了诗人对老农生活的向往，情感质朴真实。在意境营造上，诗中既有山中寒菊、松柏等自然景象营造出的清幽、萧索的氛围，又有农事活动带来的质朴、繁忙之感。主题思想上，通过山中即事的描写，反映了农村生活的种种情状，同时也表达了诗人对这种简单自在生活的向往，以及对自己慵懒状态的自嘲。在情感表达上，有对山中景色的喜爱，对农村生活的认同，还有对自身的反省等复杂情感。

速览

《山中即事》是宋代诗人李曾伯的作品，主题为写景、农事、向往、拟人。手挼岩菊嗅寒香，陡觉轻飚透薄裳。 自是苍官添老色，不因青女眩寒妆。 新篘未熟啜茶去，晚稻才收种麦忙。 愿学老农惟苦懒，…