送焦吏部造朝 其二

译文

火云熊熊使人汗流浃背，人们盼望您到来如同盼望秋天（的丰收）。情谊如棣华般深切而情意绵绵，言辞表达像桑土之鸠那般希望绸缪未雨。您的行为能让甘霖普降使千亩田地充足，坐着就能解除一段西风带来的忧愁。从此江头的波浪平息，在柳树边得以与沙鸥相伴。

注释

赫赫

形容炎热的样子。

棣华

棣树的花，《诗经·小雅·常棣》中用来比喻兄弟之情，这里表示情谊深厚。棣，dì。

缱绻

形容感情深厚、难舍难分。

桑土

指桑树的皮，《诗经·豳风·鸱鸮》中有‘迨天之未阴雨，彻彼桑土，绸缪牖户’，这里是用典故。土，dù。

绸缪

紧密缠缚，这里表示未雨绸缪的期望。

霖雨

连绵大雨，常用来比喻恩泽。

畴

田地。

赏析

从文学手法上看，首联运用了烘托的手法，‘火云赫赫汗衣流’描绘出炎热的环境，烘托出人们对焦吏部到来的热切盼望，‘望有秋’用秋的丰收之意，形象地写出人们对焦吏部的期待，如同期待丰收一样。颔联使用典故，‘契托棣华承缱绻’中‘棣华’出自《诗经·小雅·常棣》，表示兄弟之情，这里借指深情厚谊；‘辞陈桑土愿绸缪’中的‘桑土’也是典故，用鸠鸟及时修缮巢穴的典故来表达一种期望未雨绸缪的想法，使诗句富有文化内涵。在情感表达方面，表达了对焦吏部的敬重与期待之情，颈联通过描写焦吏部能带来‘霖雨’，解除‘西风之忧’，体现出他能力非凡，备受推崇。在意境营造上，既有火云、汗流的酷热之景，又有江头波浪息、柳边伴沙鸥的宁静画面，前后对比，意境丰富。主题思想上，主要是表达对焦吏部的赞扬以及对他入朝为官能够有所作为的期望。

速览

《送焦吏部造朝 其二》是宋代诗人李曾伯的作品，主题为送别、期盼、用典、抒情。火云赫赫汗衣流，人望公来望有秋。 契托棣华承缱绻，辞陈桑土愿绸缪。 行为霖雨千畴足，坐解西风一段忧。 从此江头波浪息，…