偶得希真岩壑旧隠正在小圃因赋 其二

译文

高洁之人已经追随着烟霞离去，这个地方还留存着山峦溪谷。十几座小山峰缠绕着古老的藤蔓，两三株古老的树木长着盘曲的树根。月光沉落，翠柳下空留屋梁的影子，雨水洗刷着苍苔带着木屐的痕迹。留得清正的风尚以教导后来之人，绝对胜过金谷园怀念贵族子弟。

注释

壑

山谷，山沟。读音：hè

蔓

藤蔓，草本蔓生植物的枝茎。读音：màn

屐

木头鞋，泛指鞋。读音：jī

金谷

金谷园，是西晋石崇的别墅，这里指代富贵繁华之地。

王孙

原指贵族子弟，这里代指那些富贵之人。

赏析

从文学手法上看，此诗首联运用对比，将‘高人已去’与‘岩壑犹存’进行对照，突出人事的变迁与自然景观的永恒，引发读者的感慨。颔联和颈联采用描写的手法，‘十数小峰缠古蔓，两三老木长盘根。月沉翠柳空梁影，雨洗苍苔带屐痕。’对仗工整，细致地描绘出旧隐之地的景色，小峰、古蔓、老木、盘根、月、翠柳、梁影、苍苔、屐痕等意象的组合，营造出一种幽静、古朴、略带寂寥的意境。从情感表达上，既有对高人离去的惋惜，又有对旧隐之地景色的欣赏与怀念，同时还蕴含着对这种清高隐逸风尚的尊崇，希望能传承给后人。主题思想围绕着对旧隐之地的凭吊，缅怀高人，以及对隐逸文化的敬重和传承。

速览

《偶得希真岩壑旧隠正在小圃因赋 其二》是宋代诗人李曾伯的作品，主题为吊古、隐逸、写景、幽静。高人已逐烟霞去，此地犹余岩壑存。 十数小峰缠古蔓，两三老木长盘根。 月沉翠柳空梁影，雨洗苍苔带屐痕。 留得清风师后进，…