赋家山夕秀 其一

译文

本来是用土堆积成层层高台，能工巧匠转眼间堆成了小土山。蓝天边际与塔相对，在荒草断缺之处像是把山送来。构成了一段山林峰峦的胜景，只是还缺少几株松桂来栽种。夕阳还未西沉明月就已升起，靠着栏杆正可以来回徘徊。

注释

累土

堆积土块。累，lěi，堆积。

俄为

不久成为，俄，é，表示时间短暂。

小阜

小土山，阜，fù。

碧落

天空，道家称东方第一层天，碧霞满空，叫做‘碧落’。

苍芜

丛生的杂草，形容荒凉。

林峦

树林与峰峦，泛指山林。

倚阑

靠着栏杆，阑，lán。

赏析

从文学手法上看，首联采用叙事手法，讲述层台变为小阜堆的过程，简单直接。颔联则运用了空间描写，‘碧落界边’‘苍芜断处’通过对天空和地面的描写勾勒出一幅开阔的画面，并且将塔与山纳入其中，形成一种高低错落的空间美感。颈联是对景色的细致描写，指出虽然有林峦之胜，但缺少松桂的点缀，使画面在美好之中又带有一点遗憾，这也是一种欲扬先抑的手法。尾联描绘出夕照与明月共存的独特景象，同时以人物‘倚阑徘徊’的动作收尾，动静结合，意境悠远。在情感表达方面，诗人对家山的景色充满喜爱与欣赏之情，同时也有一种对景色进行完善的期许。在意境营造上，通过描写家山的夕秀景色，营造出一种开阔、宁静又略带幽思的意境。主题思想上主要是对家山傍晚景色的描绘与赞美。

速览

《赋家山夕秀 其一》是宋代诗人李曾伯的作品，主题为写景、喜爱、宁静、空间描写。本因累土作层台，巧匠俄为小阜堆。 碧落界边将塔对，苍芜断处送山来。 状成一段林峦胜，欠得几株松桂栽。 夕照未沉明月上，…