和褚县丞韵 其一

译文

尘世的滋味哪里比得上求道的滋味浓厚呢，是谁让我这个有远大志向的人（元龙代指有大志之人）住在小屋之中。什么时候能够和两位贤才（双璧代指贤才）谈笑风生，却只能借着吟诗对着两棵松树。我们相遇（倾盖表示相遇）正高兴能留在槜李之地，你回船（归樯表示回船）为什么要取道潘葑呢。先生还是先筹划施行礼乐教化之事（弦歌计表示以弦歌为治理手段，即施行礼乐教化），不要忧虑瓶子里没有舂好的斗粟（意即不要忧虑衣食）。

注释

元龙

陈元龙，三国时人，这里指代有远大志向的人。

双璧

两块美玉，常用来比喻一对美好的人或物，这里代指贤才。

倾盖

车上的伞盖靠在一起，常用来形容朋友相遇，初次见面。

槜李

古地名。

归樯

归航的船只，樯是桅杆，这里指代船。

潘葑

地名。

弦歌计

以弦歌为治理手段，即施行礼乐教化的计划。

斗粟舂

舂好的斗粟，这里指衣食之事。

赏析

从文学手法上看，诗中运用了典故，如‘元龙’‘双璧’等典故的使用，增加了诗歌的文化底蕴和内涵，让诗句更加含蓄而富有韵味。情感表达上，诗人表达出对求道的向往，以及对贤才相伴的渴望，同时也有对当下生活状态的一些无奈。在意境营造方面，通过‘小屋卧元龙’‘吟哦对二松’等描写，勾勒出一种静谧又略显孤寂的氛围。主题思想上，体现了诗人对精神境界（道味）的追求，对贤才和理想生活的憧憬，同时也有对生活现状的思考。诗中对仗工整，如‘何当谈笑与双璧，乃假吟哦对二松’，使诗歌富有节奏感和韵律美。

速览

《和褚县丞韵 其一》是宋代诗人李曾伯的作品，主题为用典故、求道志、思贤才、感生活。世味宁如道味浓，谁令小屋卧元龙。 何当谈笑与双璧，乃假吟哦对二松。 倾盖正欣留槜李，归樯底事取潘葑。 先生且办弦歌计，…