和褚县丞韵 其二

译文

新写的书信满纸都是盎然的春意，彼此相逢时落魄失意因而容易亲近。李广在霸陵正嗟叹自己已老，原思在阙里只是叹息自己贫穷。看我飘泊失意甘心在这一方小天地里，感激你给我的安慰其分量重有千钧。在灯前想要应和《梅花引》的曲调，可是病后的头发飘拂，满脸都是灰尘。

注释

拍拍

这里形容轻松的样子，有充满活力之意

牢落

落魄，孤寂无所寄托。

霸陵

古地名。

李广

西汉时期名将，一生征战却未得封侯，这里用以自比仕途不顺。

嗟

jiē，叹息。

阙里

孔子居住的地方，这里指代儒家的文化传统或有德行的人居住的地方。

原思

孔子弟子原宪，以安贫乐道著称。

栖迟

飘泊失意。

一壑

这里指一个小地方，形容自己安于小的处境。

慰藉

安慰，抚慰。

千钧

形容重量之大，这里表示友人慰藉的珍贵。

梅花引

乐曲名。

赏析

从文学手法上看，首联‘拍拍新书一纸春’用‘一纸春’来形容书信带来的生机与活力，很是新颖。‘相逢牢落易相亲’点明两人相逢时的落魄状态，直接抒情又奠定全诗的情感基调。颔联运用典故，以李广嗟老、原思叹贫自比，写出自己的不得志和生活的困窘。颈联‘顾我栖迟甘一壑，感君慰藉重千钧’，一‘顾’一‘感’，对仗工整，对比鲜明，将自己的落魄与友人慰藉的珍贵表现出来。尾联‘灯前欲和梅花引，病发飘飘满面尘’，描绘出自己病后憔悴的形象，又用‘灯前欲和’的动作表现出自己的意兴，然而病体又无法尽兴，更添一种无奈之感。在情感表达上，全诗表达了诗人对自身落魄境遇的感伤，以及对友人慰藉的感激。在意境营造上，通过对自身形象、两人相逢场景等的描写，营造出一种落魄、萧索但又有一丝温暖的意境。主题思想围绕着诗人的境遇与友人的情谊展开，表现出诗人的坎坷人生和朋友之间真挚的情感。

速览

《和褚县丞韵 其二》是宋代诗人李曾伯的作品，主题为用典、落魄、感恩、自怜。拍拍新书一纸春，相逢牢落易相亲。 霸陵李广方嗟老，阙里原思乃叹贫。 顾我栖迟甘一壑，感君慰藉重千钧。 灯前欲和梅花引，…