和邓巽坡韵

译文

自己虽然漂泊于江湖四海但心中常常怀着君主，忠诚于朝廷怎会徒具臣子之名。为了国家从不知道有自己的私利，这颗忠心可以面对神灵来质证。亲切诚挚的旧日话语正伴随着杯酒，一路奔波旅途上沾满了衣袖灰尘。连雍齿都能被封侯您又何必忧虑，正应该珍惜自身确保不辱使命。

注释

巽

xùn，八卦之一，代表风。这里为人名中的字。

绸缪

chóu móu，紧密缠缚的意思，这里形容亲切、诚挚的谈话。

袂

mèi，衣袖。

雍齿

秦末汉初的人物，他曾多次背叛刘邦，但最后被刘邦封侯，这里用以表达一种不计前嫌、终得善果的意思。

钧

jūn，古代重量单位，合三十斤。‘保千钧’表示要珍重自身，承担重任。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘身虽湖海’与‘常怀主’对比，‘忠在朝廷’与‘肯具臣’对比，鲜明地表现出诗人的忠诚。颔联直接抒情，‘为国未尝知有己’直白地表达出为国忘我的情怀，情感浓烈而真挚。在意境营造上，颈联描绘出一幅老友相逢把酒言欢，同时又透着旅途奔波劳累的画面，‘绸缪旧话方樽酒’温馨中带着感慨，‘拂涤征涂满袂尘’则满是沧桑之感。主题思想围绕着忠诚与报国展开，诗人通过自身的感受与思考，表达对君主、对国家的忠诚不二，同时也透露出一种在复杂世事中坚守初心的决心。从情感表达而言，既有忠诚爱国之情，又有对友人的劝勉之意。

速览

《和邓巽坡韵》是宋代诗人李曾伯的作品，主题为爱国、忠诚、抒情、赠友。身虽湖海常怀主，忠在朝廷肯具臣。 为国未尝知有己，此心可以质诸神。 绸缪旧话方樽酒，拂涤征涂满袂尘。 雍齿且封君岂虑，…