题衡阳临湘驿

译文

在炎热的路途上匆匆整理行装询问行程，转眼之间微风忽然转为秋风（商为秋声）。难道是为了南方丙穴的鱼而来吗？不过是先像北雁一样经过衡阳罢了。年幼聪慧的儿子已经去世，令人肝肠寸断，我这老马一般疲惫的人啊累得汗水几乎要结冰（夸张形容疲惫）。身躯在天地之中就如同得了严重的疟疾，铁石心肠又能禁受得住多少世态炎凉呢？

注释

挈挈

急切貌。qìe qìe

苹风

微风。pínɡ fēnɡ

倏

极快地。shū

丙穴

地名，在今陕西略阳县东南，这里指鱼的产地。有鱼出穴的典故。bǐnɡ xué

童乌

汉扬雄之子，年少聪慧，这里指诗人自己的幼子。tónɡ wū

大块

大自然，大地。dà kuài

赏析

这首诗在意境上营造出一种旅途奔波、疲惫且内心充满哀伤和沧桑之感的氛围。开篇以‘暑涂挈挈问持装’点明旅途的炎热和行色匆匆，‘过眼苹风倏转商’通过描写风由夏入秋的迅速转变，暗示时光匆匆、人事变化无常。写作手法上，用典自然，如‘丙穴’指代鱼的产地，增添了诗歌的文化底蕴。情感表达极为复杂深沉，既有对幼子早逝的悲痛欲绝（‘童乌已矣肠空断’），又有旅途劳顿的疲惫（‘老马疲哉汗欲僵’），还有对世态炎凉的深切感慨（‘铁心禁得几炎凉’）。主题思想围绕着诗人在旅途中的经历、对亲人逝去的哀伤、人生的艰辛以及对世情的看透等方面展开。

速览

《题衡阳临湘驿》是宋代诗人李曾伯的作品，主题为羁旅诗、哀伤、悲苦、叹世情。暑涂挈挈问持装，过眼苹风倏转商。 岂为南鱼来丙穴，且先北雁过衡阳。 童乌已矣肠空断，老马疲哉汗欲僵。 身大块中犹大疟，…