送交代董矩堂赴召 其三

译文

逆着风在洞庭湖滨迎送绣有纹彩的符节，岁在己酉再次相逢却未能识得真容。没想到我已暮年来到岭海之地，却能承接您的荣耀如同接近星辰。您舍弃众多印信就像舍弃树叶一样轻松，我惭愧自己满襟都是世俗的尘埃。从此您到朝堂去医治国家的弊病，希望能留下些许恩泽给我这样的旧人。

注释

溯风

逆风；对着风。溯，sù。

绣节

用绣帛制成的符节，是官员权力的一种象征。

作噩

己酉年的别称。

颓龄

衰年；暮年。

岭海

指两广地区。其地北倚五岭，南临南海，故名。

华武

这里指友人的不凡荣耀等。

捐累

舍弃众多。

庙堂

指朝廷。

陈人

旧人；这里是诗人自指。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘溯风绣节’点明送别地点与场景，‘作噩重逢未识真’则设置了一种遗憾的情境，为后文情感的抒发做铺垫。颔联‘不谓颓龄来岭海，乃承华武接星辰’运用对比，将自己的暮年飘零与对方的荣耀不凡相对比，突出自身的感慨。颈联‘公捐累印轻于叶，我愧满襟皆是尘’，采用对比手法，一边是对方视功名利禄如叶般轻，一边是自己满身尘埃般的世俗，在对比中表达出对董矩堂的钦佩以及自身的自惭形秽。情感表达上，诗中既有对友人的敬重与钦佩，又有自己暮年处境的自叹。在意境营造方面，以洞庭湖滨的送别场景为开端，营造出一种略带惆怅与敬仰相交杂的氛围。主题思想上，既表达了对友人赴召的送别之情，又借友人的高洁形象来抒发自己对名利、对人生境遇的思考。

速览

《送交代董矩堂赴召 其三》是宋代诗人李曾伯的作品，主题为送别诗、暮年感怀、对比手法、敬仰之情。溯风绣节洞庭滨，作噩重逢未识真。 不谓颓龄来岭海，乃承华武接星辰。 公捐累印轻于叶，我愧满襟皆是尘。 从此庙堂医国去，…