和邓巽坡咏菊并见寄韵 其二

译文

像飞蓬一样辗转又是好几年了，在客居他乡时常常只能把鼎中的食物当作美味。山岭之上除了梅花再没有别的东西，衡阳的孤雁又能把思念之情寄托到哪里呢。凄凉的往事已经过去了好些年，深厚的情谊却在一晚留存。圣明的朝代绝对没有禁止乘车往来的禁令，希望诗筒不要吝惜来到我所在的南州。

注释

转蓬

随风飘转的蓬草，常用来比喻漂泊不定的生活。

鼎羞

指鼎中的食物。羞，同‘馐’，美食。

缱绻

形容感情深厚、难舍难分。qiǎn quǎn

圣代

指圣明的时代。

车盖

古代车上遮雨蔽日的篷，这里指代乘车出行。

诗筒

盛诗稿以便传递的竹筒。

赏析

从文学手法上看，首联运用‘转蓬’这一意象，形象地写出自己漂泊的状态，‘几三秋’则强调漂泊时间之久。颔联通过‘岭首舍梅’‘衡阳断雁’等景象描写，营造出一种孤独、凄凉的意境，其中‘衡阳断雁’还运用典故，传说大雁南飞至衡阳而止，这里借此表达音信难通之感。情感表达方面，全诗充满了羁旅漂泊的孤独凄凉之感，同时也表达了对友人深厚的情谊。在主题思想上，主要围绕着羁旅生活中的感受以及对友情的珍视。诗中的意境是孤寂而略带伤感的，诗人将自身的漂泊境遇与对友人的思念、往昔的回忆融合在一起，使得诗歌的情感层次丰富而细腻。

速览

《和邓巽坡咏菊并见寄韵 其二》是宋代诗人李曾伯的作品，主题为羁旅诗、孤独感、思乡情、友情深。转蓬又是几三秋，客里常宜视鼎羞。 岭首舍梅无所有，衡阳断雁寄何由。 凄凉陈迹几年事，缱绻高情一夕留。 圣代断无车盖禁，…