禁烟日登嵯峨阁和方孚若韵

译文

原野上棠梨在风烟中显得迷蒙，整个春天有诸多遗憾，雨水不断。古老榕树的树阴下过着寒食节，城头上芳草萋萋，已过了艳阳天。不间断的山光连接着百粤大地，无边的春愁思绪飘向三湘。春神伊祁没有让花朵全部飘落，蔷薇被露水打湿散发着阵阵香气。

注释

嵯峨

山高峻貌，这里是嵯峨阁的名称。cuó é

著

附着，这里可理解为笼罩。zhuó

浪浪

形容雨大或水流湍急的样子。làng làng

伊祁

传说中上古帝王唐尧的姓氏，这里代指春神。yī qí

赏析

从文学手法上看，首联‘漠漠风烟著野棠，一春多恨雨浪浪’中，‘漠漠’一词描绘出风烟的迷蒙状态，奠定了全诗略带惆怅的氛围，‘浪浪’形容雨下不停，既写出春雨的状态，又烘托出诗人内心的愁绪，这是典型的借景抒情手法。颔联‘古榕阴里作寒食，芳草城头过艳阳’通过描写寒食节的景象，古榕阴下的清冷与城头上芳草经历艳阳的对比，进一步渲染出时光流逝的感慨。颈联‘不断山光通百粤，无边春思渺三湘’对仗工整，‘不断’与‘无边’拓展了空间感，将山光与百粤相连，春思向三湘飘去，情景交融地表达出愁思的浩渺无垠。尾联‘伊祁不放花飞尽，露湿蔷薇几阵香’中用神话中的春神伊祁来结尾，使得诗歌富有奇幻色彩，同时以花未飞尽、蔷薇带露留香的景象，给愁绪的表达增添了几分含蓄。在情感表达上，全诗围绕着‘恨’‘愁思’展开，表达出诗人在禁烟日复杂的愁绪，可能有对时光的感叹，也有对自身境遇的忧愁等。在意境营造上，全诗通过风烟、野棠、古榕、芳草、山光等多种自然景象构建出一种既开阔又略带惆怅的意境。主题思想上反映出诗人在特定时节里内心的诸多感触。

速览

《禁烟日登嵯峨阁和方孚若韵》是宋代诗人李曾伯的作品，主题为写景、惆怅、借景抒情、寒食节。漠漠风烟著野棠，一春多恨雨浪浪。 古榕阴里作寒食，芳草城头过艳阳。 不断山光通百粤，无边春思渺三湘。 伊祁不放花飞尽，…