庚戌赴荆阃舟过湘江

译文

湘江水流因为下雨涨得与手掌一般平，小船乘着风像羽毛一样轻盈。眼睛看过的千山才从岭南走过，一转头眼前的江水又到了衡州与荆州之间。看着江水向东流去心中思念家乡，落日的西边就是戍守的城池。几声杜鹃啼鸣青山已入暮色，旅客的心即使像铁一样坚定也会被触动情感。

注释

阃

城郭的门槛，此处代指城门，借指军事职务，读音：kǔn

鴂

伯劳鸟，读音：jué

赏析

在文学手法上，此诗首联运用了比喻的手法，将涨水后的湘江水面比作手掌平，将乘风的小艇比作羽毛般轻盈，生动形象地写出了舟行湘江的景象。颔联通过‘过眼’‘转头’等词，形成一种时空转换的快速感，体现出行程的辗转。颈联中‘大江东下’与‘落日西边’，一东一西，一江水一落日，构建了宏大的空间感，同时‘怀乡国’直接点明思乡之情，将壮阔之景与思乡的幽情相结合。尾联‘鸣鴂数声青嶂晚’以景结情，那几声杜鹃的鸣叫和傍晚的青山，烘托出一种孤寂、惆怅的氛围，‘客心如铁也关情’则强调了即使是心如铁石的旅人也难以抑制内心的情感，在情感表达上层层递进。在意境营造上，既有湘江行舟的动态画面，又有落日青山的静态景象，动静结合，营造出一种既开阔又略带忧愁的意境。主题思想上，主要表达了诗人在赴任途中对家乡的思念以及旅途的感怀。

速览

《庚戌赴荆阃舟过湘江》是宋代诗人李曾伯的作品，主题为思乡、行舟、写景、感怀。湘流得雨掌来平，艇子乘风羽样轻。 过眼千山才岭粤，转头一水又衡荆。 大江东下怀乡国，落日西边是戍城。 鸣鴂数声青嶂晚，…