和总幕刘景文题杜立斋遗翰诗韵

译文

有一位老者在两个社之间风度翩翩，到现在他的德泽余韵还留存些许。楷模已经消逝但墨痕仍然湿润，生死与共的盟誓尚未冷却。淮海一带知晓心中的士人苦楚，在山林中相交的只是些穷酸儒生。在灯前掩面徒然再三叹息，何不和那美好的文章一起被人观看。

注释

膏馥

本指脂膏和香气，这里指恩泽和德泽的余韵。

典刑

通‘典型’，指模范、典范。

投分

意气相投。

袂

衣袖，mèi。

盍

何不，hé。

琬琰

美玉，这里指美好的诗文。

赏析

从文学手法上看，首联‘一老风流两社间，至今膏馥尚留残。’通过对老者的‘风流’和‘膏馥’的描写，运用了侧面烘托的手法，表现出老者的影响力和令人敬仰之处。颔联‘典刑已矣墨犹润，生死以之盟未寒。’对仗工整，‘已矣’与‘未寒’相对，在对比中强化了对逝者的缅怀以及对往昔盟誓的铭记。情感表达上，诗中蕴含着对杜立斋深深的怀念之情，如‘灯前掩袂空三叹’通过动作描写，生动地表现出诗人内心的悲叹。在意境营造上，全诗笼罩着一种淡淡的哀伤与追思的氛围，从‘至今膏馥尚留残’的余韵之感，到‘掩袂空三叹’的惆怅之态。主题思想围绕对杜立斋的缅怀、对他品德和才华的敬仰以及对往昔情谊的珍视展开。

速览

《和总幕刘景文题杜立斋遗翰诗韵》是宋代诗人李曾伯的作品，主题为缅怀、追思、叹逝、写人。一老风流两社间，至今膏馥尚留残。 典刑已矣墨犹润，生死以之盟未寒。 淮海属心知士苦，山林投分只儒酸。 灯前掩袂空三叹，…