辛亥元夕坐间和刘景文韵 其二

译文

非常感谢嫦娥翩翩而来，愿意陪伴年轻人在黄台边映照身影。把那剪成的红烛放在灯间显得艳丽非常，又移到青油幕下安放。众人都争着通宵观看，（女子）两眉暂时得以舒展。只可怜人们也如同提线木偶般，任由在当场摆弄几回。

注释

孀娥

嫦娥。传说中后羿之妻嫦娥偷吃仙药奔月，嫦娥独居月宫，故称孀娥。

得得

形容马蹄声等，这里形容嫦娥飘然而来的样子。

绿鬓

乌黑而光亮的鬓发，借指年轻人。

黄台

这里应是指特定的场所。

绛蜡

红色的蜡烛。绛，jiàng。

青油幕

青油涂饰的帐幕。

拚

舍弃，不顾惜。pàn。

牵丝戏

傀儡戏。傀儡多以线牵引操作，这里比喻人如傀儡般身不由己。

囘

同‘回’。huí。

赏析

从文学手法上看，首联运用拟人手法，将月亮比作孀娥，赋予其人格，仿佛她是特意前来陪伴众人。颔联中“剪成绛蜡”“移向”等词细致地描写了蜡烛的形态和安置之处，画面感极强。颈联通过描写众人观看的情景和女子短暂的愉悦，形成一种对比。情感表达上，既有对节日热闹场景的描写中透露出的欢快，又有对人如同牵丝戏般被命运摆弄的无奈之感。在意境营造方面，诗中描绘了元宵佳节的灯火辉煌，有绛蜡、青油幕等元素，营造出一种热闹而又略带惆怅的氛围。主题思想上，既展现了元宵佳节的欢乐，也蕴含了对人生不由自主的喟叹。

速览

《辛亥元夕坐间和刘景文韵 其二》是宋代诗人李曾伯的作品，主题为元宵诗、节日、拟人、惆怅。多谢孀娥得得来，肯陪绿鬓映黄台。 剪成绛蜡灯间艳，移向青油幕底栽。 万目竞拚通夕看，两眉赢得片时开。 祗怜人亦牵丝戏，…