送书记雷宜叔造朝

译文

往昔的雷宜叔就如同身处五色祥云边的萧稚圭，军中之事即使相隔万里也都知晓。上朝哪里只是倚重冯唐、李广般的贤才，（我）出幕府姑且写这首送别诗。行李轻便如羽，江水涨势平稳利于出行，朋友间的交情珍贵如同岁寒松柏。君王如果询问荆州之事，就在白玉台阶前详细地诉说吧。

注释

稚圭

这里指萧稚圭，人名。

军戎

军事之事。戎，róng，本义是兵器的总称，引申指军事、军队等。

趋朝

上朝。

凭广

指冯唐、李广，这里用以指代贤才。

出幕

走出幕府。幕，指幕府，古代将帅的府署。

适诗

送别诗。适，去往，这里可理解为送别友人前往。

行李

出行时所带的东西。

岁寒期

岁寒时的约定或期望，常用来比喻坚贞的友情。

荆州事

关于荆州的事情。荆州，古地名。

细数

详细地诉说。数，shǔ，一个一个地计算，这里引申为诉说。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，将雷宜叔比作萧稚圭，形象地表明他的才华与能力。颔联中‘趋朝岂止重凭广’一句也暗用冯唐、李广的典故，表达出对朝廷用人的一种期望。颈联通过描写‘行李羽轻’和‘清涨稳’的景象，点明送别时的轻松氛围，同时以‘交情珍重岁寒期’表达出对两人之间深厚友情的珍视，情景交融。在情感表达方面，既有对友人离别的不舍，又有对友人入朝为官的期许，还有对彼此友情的珍重。在意境营造上，既有轻松出行的画面感，又有对朝堂之事庄重的联想。主题思想围绕送别友人入朝展开，展现了友情、期许、离别等多重情感与主题。

速览

《送书记雷宜叔造朝》是宋代诗人李曾伯的作品，主题为送别诗、用典故、友情深、期许意。五色云边昔稚圭，军戎万里已周知。 趋朝岂止重凭广，出幕聊为送适诗。 行李羽轻清涨稳，交情珍重岁寒期。 君王若问荆州事，…