曾总干以乃尊侍郎二诗见示和韵 其一

译文

与您分别之后不知道已经过了多少年，如今在玉笋山中寻找旧时隐居之地。过去我们傍晚骑马同行，如今又在泾水上同舟共济。一家人如芝兰般充满美好品德，四海之内的兄弟情谊坚如金石。边塞上的西风渐渐变得萧瑟起来，来信的时候请不要吝惜给予规谏之言。

注释

隠

同‘隐’，隐藏、隐居之处。（yǐn）

镳

马嚼子两端露出嘴外的部分，代指马。（biāo）

楫

船桨。（jí）

翁季

指家中兄弟。

芝兰

芝和兰是两种香草，常用来比喻美好的德行或美好的事物。

规箴

规谏、劝诫。（zhēn）

赏析

从文学手法上看，首联‘别公知阅几桑阴’运用了时间的跨度来引发回忆，‘玉笋山中旧隠寻’点明地点，时空结合，为全诗奠定了一种怀旧的基调。颔联‘郾暮联镳来自旧，泾舟共楫继由今’使用了对仗的手法，‘郾暮’对‘泾舟’，‘联镳’对‘共楫’，‘来自旧’对‘继由今’，工整而巧妙地写出了往昔与如今的不同经历，体现出与友人之间的长久情谊。在情感表达方面，诗中充满了对往昔友情的怀念，如回忆往昔同行之事，又有对友情延续至今的感慨。颈联‘一门翁季芝兰味，四海弟兄金石心’则将这种情感从个人间的友情扩展到家族情谊以及四海之内兄弟般的情谊，用‘芝兰味’形容美好的品德氛围，‘金石心’比喻坚固的情谊，使情感更加深厚和广阔。在意境营造上，尾联‘塞上西风渐萧瑟’营造出一种萧瑟、凄凉的氛围，与前文的温暖情谊形成对比，更添一种时光流逝、人生变化的感慨。主题思想上，此诗围绕着友情、亲情等情感展开，表达了对往昔情谊的珍视以及对未来继续保持情谊的期望。

速览

《曾总干以乃尊侍郎二诗见示和韵 其一》是宋代诗人李曾伯的作品，主题为怀旧、友情、亲情、对仗。别公知阅几桑阴，玉笋山中旧隠寻。 郾暮联镳来自旧，泾舟共楫继由今。 一门翁季芝兰味，四海弟兄金石心。 塞上西风渐萧瑟，…