寿遂宁李漕 其二

译文

自从您在地方上建立起民众认可的功绩，十年来在岷峨之地深受皇帝的眷顾。田园里的菜蔬带着雨水被锄地而显得一片葱绿，收获的粟米在烟霭中映照着汉关一片殷红。您救人性命的阴德深厚没有尽头，有益于国家长治久安的良方源源不断。一旦在朝堂上得到升迁，即使远在天涯，也会年年有春风相伴。

注释

岳牧

传说为尧舜时四岳十二牧的省称，后泛指州郡长官。

民庸

民众的功劳，这里指在民众中建立的功绩。

岷峨

岷山和峨眉山的并称，泛指蜀地。mín é

眷隆

眷顾隆厚。

阴德

暗中做的有德于人的事。

钧

钧衡，比喻国家政务重任，也指担负国家政务重任的人。jūn

黄阁

汉代丞相、太尉和汉以后的三公官署避用朱门，厅门涂黄色，以区别于天子，称为黄阁。这里指代高官。

囿

局限，这里可理解为伴随。yòu

赏析

从文学手法上看，首联采用叙事手法，直述主人公建立功绩，受皇帝眷顾，开篇点明人物身份和地位。颔联‘草带雨锄周圃绿，粟和烟挽汉关红’对仗工整，‘带雨锄’‘和烟挽’形象地描绘出田园劳作的画面，以景衬人，展现出一片生机勃勃的景象，从侧面烘托出主人公治理下的繁荣。颈联则是直接抒情，赞美主人公的阴德深厚和对国家贡献巨大，这里运用了高度概括性的语句，提升了人物的形象高度。尾联‘一转钧间黄阁去，天涯岁岁囿东风’想象主人公日后升迁后的情景，‘天涯岁岁囿东风’有一种旷达之感，既表达出对其仕途前景的美好祝愿，又有一种豁达的人生态度。在情感表达上，诗中充满了对主人公的赞美、崇敬和美好的祝愿。在意境营造上，既有田园的清新美好，又有朝堂高远的意象，二者结合得较为和谐。主题思想围绕着对李漕功绩的肯定，对其品德的赞美以及对其未来的祝愿。

速览

《寿遂宁李漕 其二》是宋代诗人李曾伯的作品，主题为赞美、叙事、抒情、田园。自从岳牧著民庸，十载岷峨帝眷隆。 草带雨锄周圃绿，粟和烟挽汉关红。 活人阴德深无尽，寿国良方用不穷。 一转钧间黄阁去，…