代为其亲寿 其一

译文

十年间在岘山为官，就像一根柱子屹立在人间。农田里雨水充足，春天耕种充满欢乐，边塞上清风徐来，夜晚打更声显得悠闲。威望远扬到边疆的毡帐之外，功勋名声在麒麟阁和鼎彝之间留存。封赐命圭的日子不久就会到来催促像裴度一样的人（建功立业），乐府也就不用再唱那玉门关的哀怨之曲了。

注释

青油

指青油幕，为古时常为高官幕府的代称。

岘山

山名，在中国多地有岘山，此处应为地名代指。

柝

tuò，古代打更用的梆子。

龙堆

白龙堆的略称，古西域沙丘名，这里泛指边疆沙漠之地。

麟阁

麒麟阁，汉代阁名，在未央宫中，主要用于供奉功臣画像等，后世常以麒麟阁代指卓越的功勋。

鼎彝

古代祭器，上面多刻着表彰有功人物的文字等，这里也是用来表示功勋卓著。

命圭

天子赐给大臣的玉圭，作为封爵授官的凭证。

裴度

唐代中期杰出的政治家，这里用以类比诗中的主人公，期望主人公能像裴度一样建立功勋。

玉关

玉门关，在古代诗文中常与边塞哀怨之情相连。

赏析

这首诗在文学手法上，首联运用比喻的手法，将主人公比作岘山的柱子，形象地写出其在当地的重要地位和屹立不倒的形象。颔联通过描写田园和边塞两种不同的景象，形成对比，一为田园的安乐，一为边塞的宁静，从侧面烘托出主人公治理下的和平景象。颈联则通过描写其威望远达边疆和勋名卓著，直接对主人公进行赞美。尾联运用典故，以裴度来类比主人公，认为他即将被重用，而且到时候连乐府中的哀怨边曲都不再需要，表达出对主人公充满信心的美好期待。在情感表达上，诗中充满了对主人公的崇敬、赞美之情。在意境营造上，既有田园的闲适意境，又有边塞的宁静氛围，二者结合展现出一个整体安定和平的大意境。主题思想上，主要是赞颂主人公的功绩和表达对其未来的美好期许。

速览

《代为其亲寿 其一》是宋代诗人李曾伯的作品，主题为赞颂、用典、写景、边塞。十载青油驻岘山，屹如一柱倚人寰。 秧畴雨足春犁乐，榆塞风清夜柝闲。 威望龙堆毡帐外，勋名麟阁鼎彝间。 命圭指日催裴度，…