寿岳漕 其一

译文

渡过长江的人物光照乾坤，朝廷盟府中的功勋累世留存。嵩山千年有申伯那样的高雅，汉代云台有几世像邓仲华那样的子孙。自己带着翠玉装饰的符节来到南方，又辅助坚城守卫北方门户。宫禁中的柳树和官府的梅花正呈现春色，正好观看官员身上的佩玉敲响天门（指入朝为官）。

注释

勋庸

功勋。庸，功劳。

奕叶

累世，代代。

崧岳

即嵩山。

申伯

西周厉王至宣王时期的大臣，有贤能之名。

仲华

东汉邓禹，字仲华，云台二十八将之首。

翠节

绿色的符节。

南纪

南方。

金城

坚固的城。

北门

北方门户，常指军事要地。

天阍

天帝的守门人，此处指朝廷宫门。

赏析

从文学手法上看，首联运用夸张手法，‘渡江人物照乾坤’极力写出人物的不凡，光芒可照乾坤，同时‘盟府勋庸奕叶存’点明功勋世代留存，为后文做铺垫。颔联运用典故，以申伯和邓仲华来类比所写之人，通过与古代贤人的关联，暗示此人的高雅与不凡的出身背景。颈联叙事，‘翠节临南纪’和‘更佐金城护北门’写出此人的经历和职责，一南一北，展现其活动范围与重要职能。尾联写景抒情，‘禁柳官梅正春色’描绘出美好的春景，‘好看鸣玉上天阍’则是表达对其入朝为官的一种美好期许。在情感表达方面，全诗充满了对寿岳漕的崇敬与赞美之情。在意境营造上，诗中既有宏大的乾坤、千年的崧岳等宏大开阔的景象，又有禁柳官梅的细腻春色，营造出丰富而多层次的意境。主题思想上主要是歌颂寿岳漕的功勋、出身以及对他的美好祝愿。

速览

《寿岳漕 其一》是宋代诗人李曾伯的作品，主题为赞美人、用典故、叙事诗、宏大意境。渡江人物照乾坤，盟府勋庸奕叶存。 崧岳千年申伯雅，汉台几世仲华孙。 自将翠节临南纪，更佐金城护北门。 禁柳官梅正春色，…