寿岳漕 其二

译文

清晨檀溪上翠色的雾气如车轮般回旋，共同庆祝皇帝生日这美好的时辰。屈指算来明天就是十五的夜晚，新的一年从头开始就如同八千个春天。暂且烦劳皎洁的月亮照亮边境，随着东风前往皇宫。留取甘棠树的树阴遮蔽南面的岘山，为了陪伴羊祜、杜预来为苍生祝寿。

注释

轮囷

qūn，形容盘曲回旋的样子

诞玉辰

玉辰，指皇帝的诞辰；诞，诞生，此处指庆祝诞辰

偻指

lǚ，屈指而数

边徼

jiào，边境

禁宸

宸，chén，帝王住的地方；禁宸，皇宫

棠阴

喻惠政或良吏的政绩

南岘

岘山在南方的部分

羊杜

指羊祜、杜预，是古代的贤臣

苍珉

珉，mín，苍珉指代苍生

赏析

从文学手法上看，首联通过描写檀溪早晨的翠雾景象来烘托氛围，起兴手法的运用自然引出对皇诞的庆祝，描绘出一种祥瑞的气象。颔联‘偻指’形象地写出人们对时间的计算，‘三五夜’和‘八千春’的对仗工整，数字的运用增加了诗歌的节奏感和想象空间。颈联运用拟人手法，将‘皎月’和‘东风’赋予人的行为，使画面更加生动，同时也表达出一种美好的祈愿。在情感表达方面，全诗充满了对皇帝诞辰的喜庆祝贺之情，同时也表达出希望边境安宁、国家繁荣的愿望。在意境营造上，既有清晨檀溪翠雾的清新之境，又有明月东风的宏大之境，多种意境融合。主题思想围绕着庆祝皇帝诞辰展开，同时也表达了对国家安定、百姓幸福的期待。

速览

《寿岳漕 其二》是宋代诗人李曾伯的作品，主题为贺寿、应制诗、写景、对仗。檀溪翠雾晓轮囷，共庆皇华诞玉辰。 偻指明宵三五夜，从头新岁八千春。 且烦皎月清边徼，行逐东风造禁宸。 留取棠阴蔽南岘，…