秋霖喜霁适覩庙堂酬唱相去数千里而阴晴同之因用韵

译文

贤明的君主和忠良的臣子秉持着乾坤的正道，他们的精诚感通太阳（带来晴天）本就是出于极度的虔诚。这使得各地都能见到太阳，谁说相隔千里就天气不同呢？只要以纯净洁白的内心承接美好的品德，哪里在于僧道之人结下善缘呢。再加上北风不起战事（没有紧急的军书），不妨举杯欢庆安乐的年岁。

注释

秋霖

秋日的淫雨。

霁

雨止天晴，读jì。

适覩

正好看到，‘覩’同‘睹’，读dǔ。

庙堂

指朝廷。

明良

贤明的君主和忠良的臣子。

体坤干

秉持乾坤的正道，坤干代表天地、阴阳等秩序。

感格

感通，感动。

时旸

晴好的天气，‘旸’读yáng。

致虔

表达极度的虔诚。

群方

各地。

精白

纯净洁白，这里指内心的纯洁。

休德

美好的品德。

赏析

从文学手法上看，首联‘明良相正体坤干，感格时旸本致虔’采用了议论起笔的手法，点明主题，提出贤君良臣的正道如同乾坤秩序一样重要，而他们能感通上天带来晴天是源于虔诚，为下文的抒情议论做铺垫。颔联‘坐使群方皆见日，谁言千里不同天’对仗工整，以一种形象的表述强调了政治清平带来的广泛影响，如同太阳普照各地，有一种开阔宏大的气象。颈联‘只将精白承休德，岂在缁黄结善缘’则进一步议论抒情，强调秉持纯洁内心承接美德的重要性，而不看重与僧道结缘这种表面行为。尾联‘更得北风无羽檄，不妨举酒乐康年’以景语作结，在没有战事的情况下，人们可以举杯欢庆安乐之年，给人以一种祥和安乐之感。在情感表达上，表达了对贤君良臣清平政治的歌颂，以及对安乐和平生活的向往。在意境营造上，既有乾坤、千里、北风等宏大开阔的景象，又有举酒乐康年的安乐氛围。主题思想上主要是表达对清明政治和美好生活的向往。

速览

《秋霖喜霁适覩庙堂酬唱相去数千里而阴晴同之因用韵》是宋代诗人李曾伯的作品，主题为歌颂、议论、清平、开阔。明良相正体坤干，感格时旸本致虔。 坐使群方皆见日，谁言千里不同天。 只将精白承休德，岂在缁黄结善缘。 更得北风无羽檄，…