饯章漕乐语口号

译文

来到湖南谈论浙江倍觉情意殷切，天路高远借助风力不要停留。不等驾车出行何必害怕暑热，正逢朝见天子恰是秋天时分。登上仙途真值得羡慕那星辰般的步履，归老之时终究要寻觅雪夜的归舟。您到京城陈述重大的计策，不要忘记您如甘霖般恩泽南方州郡。

注释

饯

设酒食送行，jiàn

漕

利用水道转运粮食，cáo

绸缪

情意殷切，chóu móu

俟

等待，sì

惮

害怕，dàn

圭觐

朝见天子，guī jìn

登仙

成仙，亦用以称人死亡，dēng xiān

星辰履

仙人的步履，xīng chén lǚ。源于传说中仙人的穿着配饰等，此处表达对友人登仙般美好前程的羡慕

雪夜舟

归隐的象征，xuě yè zhōu。典故源于古人雪夜乘舟归隐之事，表达对友人归老生活的一种想象

甘泉

指京城，gān quán

膏雨

滋润作物的霖雨，gāo yǔ

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故，如‘星辰履’‘雪夜舟’等典故的运用，增加了诗歌的文化底蕴和含蓄性。在情感表达方面，诗中既有对友人离别的不舍之情，如‘来湘话浙倍绸缪’体现出的那种亲切与不舍，又有对友人的期待与祝愿，像‘公到甘泉陈大计，毋忘膏雨泽南州’，期待友人在京城有所作为且不忘恩泽旧地。在意境营造上，通过‘天路风高’‘星辰履’‘雪夜舟’等词句构建出高远、超逸又略带惆怅的意境。主题思想围绕着送别友人展开，在送别之中表达对友人的多种复杂情感与期望。

速览

《饯章漕乐语口号》是宋代诗人李曾伯的作品，主题为送别、用典、抒情、期待。来湘话浙倍绸缪，天路风高借莫留。 不俟驾行何惮暑，适逢圭觐恰当秋。 登仙堪羡星辰履，归老终寻雪夜舟。 公到甘泉陈大计，…