宴湖南洪漕乐语口号

译文

秉持符节来自英才济济的朝班，福星刚刚映照众人就扬起欢快的容颜。手持荷叶（喻秉持朝命）本就应该登上天子的朝堂，运送粮草怎能长久滞留于边关。欢乐相聚正值茱萸和菊花盛开之际，友好结盟欣喜于芷草兰花之间。定王台太过狭小难以将您留住，只恐怕很快就要奉召回还。

注释

仗节

手持符节。古时大臣出使或大将出师，皇帝授予符节，作为凭证及权力的象征

玉笋班

喻英才济济的朝班。

盍

何不，为什么不。hé

挽粟

运送粮食。

定王台

为古代长沙的名胜，这里指代当地。

祗

只，仅仅。zhǐ

予环

即‘赐环’，指被放逐的臣子被赦召还。

赏析

从文学手法上看，首联中‘玉笋班’运用了借代的手法，以玉笋般挺拔的班列代指朝廷中众多优秀的官员，形象地写出了朝廷人才济济的景象。颔联‘持荷’运用典故，暗示身负使命。‘挽粟宁容久汉关’则通过反问加强语气，表达对主人公不应久留边关的看法。颈联‘萸菊际’‘芷兰间’选取了富有诗意和象征意义的植物，茱萸、菊花是重阳节的典型意象，芷兰象征美好的品德，描绘出聚会的时间和美好氛围，同时营造出一种高雅、喜庆的意境。情感表达上，整首诗充满了对主人公的敬重与欢迎，同时也表达出对他即将离去的不舍之情。主题思想围绕着对主人公的敬重、欢迎以及短暂相聚后的离别情绪展开。

速览

《宴湖南洪漕乐语口号》是宋代诗人李曾伯的作品，主题为欢迎、送别、用典、借代。仗节来从玉笋班，福星甫照举欢颜。 持荷自盍登尧陛，挽粟宁容久汉关。 庆集正当萸菊际，交盟喜在芷兰间。 定王台小难留住，…