挽曾侍郎 其二

译文

在江汉之地如云间鸿雁般相遇，岁月如电闪下骏马飞驰般匆匆而过。曾经同朝为官又同在幕府共事，彼此友善又相互劝勉规正。您怎肯将贤能的儿子托付于我，如今追悼亡友又有谁呢？哀痛的祭辞从千里之外寄来，相面之人为此而悲歌。

注释

云鸿

飞行于高空的大雁，此处比喻漂泊不定的人或行踪不定的游子，也可理解为高雅不凡之人。

星霜

星辰运转，一年循环一次，每年秋季降霜，所以星霜指年岁。

电骥

像闪电般飞驰的骏马，‘骥’指骏马，jì。这里用以形容时光飞逝。

同幕

同在一个幕府任职。幕府是古代将军的府署，后也指地方军政大吏的府署。

相规

互相规劝、劝勉。规，有规劝、劝诫之意。

益友

对自己有益的朋友。

哀辞

用于哀悼、纪念死者的文章或言辞。

相者

本义为看相的人，此处可理解为与逝者相关或见证其事迹的人。

赏析

从文学手法上看，首联‘江汉云鸿遇，星霜电骥驰’运用了比喻的手法，将两人的相遇比作云间鸿雁的相逢，形象地写出相遇的不易；把时光的流逝比作电闪下骏马飞驰，生动地表现出时光的迅速，给人以强烈的画面感。颔联‘同朝更同幕，相好更相规’则采用了对仗的手法，‘同朝’与‘同幕’、‘相好’与‘相规’两两相对，工整严谨，简洁地概括了两人之间的多重关系，既一同为官又共事幕府，既相互交好又能互相规正。情感表达上，整首诗充满了对亡者的悼念之情。诗人回忆起与友人往昔的交往，从相遇、共事到相互之间的情谊，再到友人将贤郎托付给自己这一细节，层层递进地表现出对友人的敬重与怀念。在意境营造方面，诗中通过江汉、云鸿、星霜、电骥等意象构建出一种开阔又带有一丝沧桑感的意境，与诗人对往昔的回忆和如今的哀伤之情相契合。主题思想围绕着对亡友的追悼展开，表达了对友人深切的思念与敬重。

速览

《挽曾侍郎 其二》是宋代诗人李曾伯的作品，主题为悼亡、友情、追忆、对仗。江汉云鸿遇，星霜电骥驰。 同朝更同幕，相好更相规。 肯托贤郎我，追伤益友谁。 哀辞千里寄，相者为歌之。