送石首傅宰

译文

石首这个县容易治理，傅宰你可以师法那难山（的稳重、沉静等品质）。弹奏弦乐歌唱就当作游戏娱乐吧，谈笑之间处理政事就好。修养德行就要多吃饭（使身体康健以更好地修德），勤于官职就少作些诗。咱们的交情不要倚仗旧情，公事上一定要互相规谏。

注释

邑

县，古代的一种行政区划。

弦歌

弹琴唱歌，这里指一种轻松的理政状态。

省德

修养德行。省，xǐng，反省、修养。

恃

依赖，依仗。shì。

规

规谏，劝告。

赏析

从文学手法上看，这是一首五言律诗，首联直接点明石首邑易治的特点，并给出治理可借鉴的对象。颔联‘弦歌聊戏耳，谈笑以为之’描绘出一种轻松惬意的理政态度，用‘弦歌’‘谈笑’这种看似不经意的举动来形容理政之事，以小见大，将复杂的治理之事简单化、趣味化。颈联‘省德多餐饭，勤官少作诗’是一种巧妙的劝诫，把修养德行与吃饭关联，把勤于官职和少作诗联系起来，独特新颖。尾联‘交情毋恃旧，公事定相规’体现出一种公私分明的态度，在情感表达上，既有对友人治理石首的指导与期望，又有对友情在公事上的正确定位，情感真挚而理性。整首诗意境较为平实、质朴，主题思想围绕着对友人治理地方的劝诫、期望以及对友情与公事关系的正确认知展开。

速览

《送石首傅宰》是宋代诗人李曾伯的作品，主题为劝诫诗、五言律、平实意境、友情相关。石首邑易治，难山政可师。 弦歌聊戏耳，谈笑以为之。 省德多餐饭，勤官少作诗。 交情毋恃旧，公事定相规。