管顺甫以湘竹为青奴儿贶为名湘夫人赋以谢之
子孙异代贞节闻，枝分一派从南巡。
千古流落湘江滨，几番雨露敷新荣。
斑斑不改啼红痕，膏煎漆伐悔自矜。
卒以取祸罹斧斤，工巧斲削资它人。
管城夫子出意新，作俑取义何其云。
致之千里充吾庭，命以汤沐虞嫔名。
仿佛太伯之文身，虚中直外圆且明。
不丝不谷不受尘，一笑不用捐千金。
曲眉丰颊从杂陈，虽有多喙无一嗔。
晨夕荐我眠风櫺，曲肱时复呼真真。
骨虽非玉肌似冰，蝶梦不到巫山云。
白家蛮素卿自卿，老我祝尔毋忘盟。
以便吾体全吾神，招魂共读离骚经。
推枕同作华胥民，只虞一夜秋气清。
犹筐中扇墙角檠，盍为青奴亦作白头吟。
译文
我家在淇园的北面，我的祖先恭敬地侍奉着青竹。子孙后代在不同朝代都以贞节闻名，其中一支随着南巡而南下。千年来流落在湘江之滨，历经几番雨露又长出新的枝叶。斑斑泪痕始终未改，后悔因自身美好而遭受煎熬砍伐。最终因美貌招来灾祸被斧头砍伐，被能工巧匠雕琢后为他人所用。管顺甫先生创意新颖，用湘竹做成青奴，取名的意义很独特。从千里之外送到我的庭院，给它取名叫湘夫人，就像太伯纹身一样独特，中间虚空外面圆润且明亮。不似丝帛谷物那样沾染灰尘，让人一笑不需要花费千金。各种美丽的人在面前陈列，它虽不会说话却也不会生气。早晚陪伴我在窗边睡眠，弯曲手臂时还呼喊它的名字。骨骼虽不是玉但肌肤似冰，不会有巫山云雨那样的绮梦。白家的小蛮和樊素各自有自己的美好，我老了，希望你不要忘记我们的盟誓。以便让我的身体舒适，保全我的精神，一起诵读《离骚》来招魂。放下枕头一起进入华胥之梦，只是担心一夜清冷的秋气。就像筐中的扇子、墙角的灯架，为何不做我的青奴也发出像《白头吟》那样的哀怨呢。
注释
- 贶
- 赠送，kuàng
- 厥
- 其，代词
- 筼
- 筼筜，一种竹子，yún dāng
- 斲
- 砍，削，zhuó
- 棂
- 窗户或栏杆上雕有花纹的格子，líng
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了大量的拟人手法，如将湘竹拟人化为湘夫人，赋予其人格，‘命以汤沐虞嫔名’等句把湘竹当作女子来对待，形象生动。在情感表达方面，诗人对湘竹有着喜爱和怜惜之情，通过讲述湘竹的身世遭遇，表达对它的同情，同时也表达了对赠送湘竹之人的感激。在意境营造上，诗中融合了淇园、湘江滨等富有诗意的地点，还有巫山云等典故，营造出一种空灵又略带哀怨的意境。主题思想上，借对湘竹制成的青奴的描写与情感表达，体现了对美好事物的珍视，对岁月变迁、美好事物易遭摧折的感慨。
速览
《管顺甫以湘竹为青奴儿贶为名湘夫人赋以谢之》是宋代诗人李曾伯的作品，主题为咏物、拟人、抒情、空灵。妾家淇园北封君，厥祖慈事宗苍筼。 子孙异代贞节闻，枝分一派从南巡。 千古流落湘江滨，几番雨露敷新荣。 斑斑不改啼红痕，…