和刘舍人咏雪

译文

很奇怪看到漫天如同万只蝴蝶狂舞，不一会儿整个天地都变得昏黄迷乱。风姨不知道费了几次力气（送信刮风），天女才刚刚化了半面妆容（雪花只下了一半）。笔下的诗仅仅只能和冰柱（的清冷）相和，酒筵边的舞蹈已经没有了《霓裳》（的美妙）。在梁园很遗憾辜负了美好的约会，姑且笑着吟赏梅花来独占鳌头吧。

注释

漫空

布满天空。

色界

佛教语，即色欲界，这里指尘世、人间，也可理解为天地间的景象。

风姨

古代神话传说中的司风之神。

天女

这里指神话中的仙女，常与雪花联想在一起，如天女散花。

和冰柱

和，应和。冰柱，指冰柱诗，是一种清冷、奇崛的诗歌风格。

霓裳

即《霓裳羽衣曲》，是唐代著名的宫廷乐舞。

梁园

西汉梁孝王所建的东苑，这里代指游乐之所。

擅场

压倒全场，胜过众人。

赏析

这首诗在意境上，通过描写雪景营造出一种奇幻而又略带寂寥的氛围。开篇“怪见漫空万蝶狂”，把雪花比作万蝶狂舞，生动形象地描绘出雪下得大而纷乱的景象，使读者仿佛置身于漫天飞雪之中。‘须臾色界眩昏黄’进一步渲染这种雪景下天地变色的宏大场景。

在写作手法上，运用了比喻、拟人、用典等多种手法。将雪花比作蝴蝶是比喻，‘风姨知费几番信，天女才施半面妆’把风姨、天女拟人化，赋予自然现象以人的行为和情感，增加了诗歌的趣味性和生动性。‘笔底诗徒和冰柱’用了‘冰柱诗’的典故，‘酒边舞已失霓裳’用了《霓裳羽衣曲》的典故，使诗歌富有文化底蕴。

情感表达方面，诗中既有对雪景的惊叹，又有对美好事物不能尽兴的遗憾之情，如‘梁园甚恨孤佳约’，但最后‘一笑吟梅且擅场’又有一种自我排遣、自我旷达的情绪。主题思想上，以雪为中心，展现了雪天中的所见所感，包含对雪景的描写、因雪而产生的联想以及情绪的波动。

速览

《和刘舍人咏雪》是宋代诗人李曾伯的作品，主题为咏物诗、雪景、用典、抒情。怪见漫空万蝶狂，须臾色界眩昏黄。 风姨知费几番信，天女才施半面妆。 笔底诗徒和冰柱，酒边舞已失霓裳。 梁园甚恨孤佳约，…