登河山万里楼

译文

将万里山河尽收于这座楼中，这里多年前曾是蚡冒统治下的古荆州。目光穷尽之处夕阳正在西沉，心思已飘到寒江的最东端。清晰的雄伟历史图卷南北分布，晋朝的春秋史事留下诸多遗恨。在饮酒之时凭栏感慨许久，在衰柳的行列之间数着白色的鸥鸟。

注释

蚡冒

蚡（fén）冒，春秋时楚国的国君。

历历

清楚分明的样子。

雄图

宏伟的谋略或计划，这里指历史上的伟大功绩等。

遗恨

未尽的心愿，未完成的理想，遗留的怨恨。

凭阑

靠着栏杆。

赏析

从文学手法上看，首联‘收揽河山入此楼’运用夸张手法，极言楼之视野开阔，可将山河尽收眼底。颔联通过描写夕阳西沉和心思到寒江东尽头，以景写情，虚实结合，借眼前之景与心中所想展现出一种苍茫辽远的意境。颈联‘历历雄图史南北，纷纷遗恨晋春秋’对仗工整，‘历历’与‘纷纷’相对，增强了语句的节奏感，以历史入诗，感慨南北历史上的雄图霸业以及晋朝春秋之事的遗憾，使诗歌富有历史的厚重感。从情感表达来说，全诗蕴含着对历史兴亡的感慨，以及面对山河景色时内心的怅惘之情。在意境营造上，通过对山河景色、夕阳寒江、衰柳白鸥等景象的描写，构建出一种萧瑟、苍茫又略带伤感的意境。主题思想上，主要表达了诗人登楼时对历史与现实的深沉思考以及由景而生的复杂情感。

速览

《登河山万里楼》是宋代诗人李曾伯的作品，主题为登楼诗、写景、历史感、怅惘情。收揽河山入此楼，几年蚡冒古荆州。 目穷夕照西沉队，心到寒江东尽头。 历历雄图史南北，纷纷遗恨晋春秋。 酒边感慨凭阑久，…