赠杨户曹

译文

年轻时在宝峰旁边游乐嬉戏，一梦醒来如同黄粱美梦醒来般头发已全白。旧时有几家遭受变故，远方之人在千里之外叹息故友（清扬可指代友人）。劳烦您去酆南探访松树和楸树（松槚可代指墓地），剑北的荒芜景象让游子感伤。幸亏有柳宗元的诗能唤起思绪，不要说安顿下来就开始思乡。

注释

罹

遭受，遭遇。出自《尚书·汤诰》‘罹其凶害’。

清扬

此处可指友人。也可形容眉目清秀，出自《诗经·郑风·野有蔓草》‘有美一人，清扬婉兮’。

松槚

松树和楸树，常被用来代指墓地。

榛芜

丛生的杂草，形容荒芜。

頼

同‘赖’，依赖，依靠。拼音：lài

赏析

从文学手法上看，首联运用‘梦觉黄粱’的典故，以黄粱一梦来感慨时光飞逝，人生如梦，增加了诗作的文化底蕴。颔联通过‘旧俗几家罹变故’的描述，以小见大，反映出世事无常的沧桑感，‘远人千里叹清扬’则写出远方之人对友人或故乡的思念叹息，情景交融。颈联中‘酆南松槚烦君访，剑北榛芜动客伤’，前句叙事中蕴含着对故地或者逝者的牵挂，后句通过描写剑北的荒芜之景，烘托出一种凄凉、哀伤的氛围，借景抒情。尾联‘頼有柳州诗唤起，莫言安顿便思乡’，借助柳州诗（可能是柳宗元的诗，柳州为柳宗元的代称）的力量，升华情感，表达出一种对故乡或者过去情感的复杂态度，既有一种被唤起的思乡之情，又有一种想要克制的矛盾心理。整首诗意境上充满着沧桑、凄凉之感，主题围绕着时光流逝、世事无常、思乡念旧等展开，情感表达深沉而复杂。

速览

《赠杨户曹》是宋代诗人李曾伯的作品，主题为思乡、沧桑感、借景抒情、世事无常。壮年游戏宝峰傍，梦觉黄粱鬓尽霜。 旧俗几家罹变故，远人千里叹清扬。 酆南松槚烦君访，剑北榛芜动客伤。 頼有柳州诗唤起，…