和刘舍人咏秋千

译文

庭院深深，白日里卷起帘子一片阴凉，彩色的秋千绳高高挂起，直立指向青天。女子们纤细的腰肢相对蹴动秋千争着起身，香汗流淌交流，疲倦得想要入眠。在花丛旁边惊呼头上的簪珥掉落，秋千荡到柳梢时不时闪现出彩色罗衣的鲜艳。可怜墙外路过的行人被这景象惹得心恼，恐怕要让长安的酒价涨到千钱（借指花费很多钱来借酒浇愁）。

注释

阴阴

幽深的样子。

矗

直立，高耸。[chù]

纤腰

纤细的腰肢。

蹴

踢，踏。这里指蹬秋千。[cù]

簪珥

发簪和耳饰，泛指首饰。

罗鲜

鲜艳的罗衣。

可怜

可惜，可叹。这里有调侃的意味。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了细节描写的手法，如‘纤腰对蹴争先起，香汗交流倦欲眠’细致地描绘出女子荡秋千时的姿态与状态，生动而形象。‘花畔惊呼簪珥坠，柳梢时出彩罗鲜’更是从细节处展现出女子荡秋千时的活泼与欢快。在情感表达方面，诗人通过描写女子荡秋千的欢乐场景，而墙外行人被惹得心恼，两者形成鲜明对比，传达出一种活泼又略带诙谐的情绪。在意境营造上，诗中描绘的庭院、彩绳、秋千上的女子等元素共同营造出一种充满生机与欢乐的庭院生活意境。主题思想围绕着秋千这一活动展开，展现出秋千活动中女子的欢乐以及对墙外行人产生的影响，反映出当时的生活场景与人们的生活情趣。

速览

《和刘舍人咏秋千》是宋代诗人李曾伯的作品，主题为庭院景、女子乐、细节描写、生活趣。院落阴阴卷昼帘，彩绳高挂矗青天。 纤腰对蹴争先起，香汗交流倦欲眠。 花畔惊呼簪珥坠，柳梢时出彩罗鲜。 可怜墙外行人恼，…