襄捷和书院韵

译文

我有美酒与你一同分享，到老来我却后悔投身军旅。不要说怀念像元凯那样的晋代贤才之事，（如今）还缺少像平定王世充那样的唐朝雄兵。往昔的事迹悠远哪里有尽头，才能浅薄只能无奈叹息没有功劳。作诗饮酒姑且行乐，到底谁能成为一世的英雄呢。

注释

芳樽

精致的酒器，亦借指美酒。

从戎

投身军旅，参军。

元凯

指八元八恺，是古代传说中的贤才，这里指代贤才。

世充

王世充，隋末唐初的割据者。

咄咄

表示感慨、失意的样子，读音为duō duō。

酾酒

滤酒，这里指斟酒、饮酒。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘休言晋事怀元凯，尚欠唐兵缚世充’句中，提到了晋代的贤才元凯和唐代的王世充相关典故，通过对往昔贤才与英雄事迹的提及，来与自身的状况形成对比。在情感表达方面，诗中充满了一种壮志未酬的遗憾与无奈之情，像‘短才咄咄叹无功’直接表达了诗人自叹才能有限而未能建功立业的失落。在意境营造上，通过对往昔事迹的追忆以及对自身现状的描述，营造出一种沧桑、怅惘的氛围。主题思想围绕着诗人对自己人生经历的反思，感慨未能成就一番大事业，同时也有一种自我宽慰，在不能建立大功业的情况下，只能赋诗酾酒行乐。

速览

《襄捷和书院韵》是宋代诗人李曾伯的作品，主题为壮志未酬、怅惘、用典、怀古诗。我有芳樽与子同，老身却自悔从戎。 休言晋事怀元凯，尚欠唐兵缚世充。 往迹悠悠宁有极，短才咄咄叹无功。 赋诗酾酒聊行乐，…