伏读靖康宸札有感

译文

恭敬地拜读靖康年间皇帝的手札有感。城下求盟之时局势正危急，然而还让衰弱的百姓增加敌人的物资（供给）。欺骗楚国时却没有像纪信那样的忠臣，与秦国交往的计谋最终被张仪的阴谋所破坏。在朝廷上高声谏诤又有什么用呢，到舍弃积聚的珍宝财富时已经太晚了。战火已把一切烧成灰烬但遗留的手札还在，小臣我只有泪水沾湿两腮。

注释

宸札

帝王的手札。宸，chén，本义是屋檐，后借指帝王住的地方，引申为王位、帝王的代称。札，zhá，古代用来写字的小木片，这里指手札、书信。

绐

dài，欺骗。

玉铉

代指朝政大权。铉，xuàn，举鼎的器具。

琼林

这里指皇家的财宝积聚之处。琼，qióng，美玉，常用来形容美好珍贵的事物。

颐

yí，脸颊。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘绐楚时曾无纪信，交秦计卒堕张仪’，借纪信舍身诓楚和张仪欺诈他国的典故，来类比靖康年间的事件，增强了诗歌的历史厚重感和表现力。情感表达方面，诗人充满了悲愤之情，对战事失利、国家衰败感到痛心疾首，通过‘小臣唯有泪沾颐’直接表达自己的悲伤与无奈。在意境营造上，‘劫火既灰遗墨在’营造出一种繁华已逝、唯留残迹的悲凉意境。主题思想上，诗人通过回顾靖康年间的事件，表达对国家命运的担忧和对当时决策失误的批判。

速览

《伏读靖康宸札有感》是宋代诗人李曾伯的作品，主题为咏史、悲愤、用典、忧国。盟寻城下事方危，尚尔衰民益虏资。 绐楚时曾无纪信，交秦计卒堕张仪。 抗言玉铉吁何及，捐积琼林惜已迟。 劫火既灰遗墨在，…