和刘舍人夏雨喜霁

译文

古老的营垒春天归来（这里指春天到来）却叹息寂寞，老槐树下两鬓斑白稀疏。正在忧愁雨下得太久令人厌烦，又欣喜天晴后万物意态丰饶。歌声嘹亮响遏行云传唱着《白苎》曲，旌旗飘扬遮蔽日光掩映着红蕉。月光之下不要听杜鹃啼叫的哀怨，只把写诗饮酒当作消解（愁闷的方式）。

注释

古戍

古老的营垒。戍，shù，军队防守。

寂寥

寂静空旷，冷落萧条。

鬓萧萧

鬓发稀疏的样子。萧萧，这里形容头发稀少。

物意饶

万物意态丰饶。物意，指自然景物的意态。饶，丰富。

歌吹

歌声和乐声。吹，chuì，管乐之声。

遏云

形容歌声嘹亮，高入云霄，阻遏了云彩的飘动。

白苎

即《白苎曲》，吴地舞曲名。

旌旗

旗帜的通称。旌，jīng。

翳

遮蔽。翳，yì。

红蕉

红色的美人蕉。

啼鹃恨

杜鹃啼叫所蕴含的哀怨。传说杜鹃啼叫声音悲切，常被用来寄托哀怨之情。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘古戍’‘寂寥’‘鬓萧萧’描绘出一种沧桑、寂寥的氛围，为全诗奠定了情感基调。颔联采用对比手法，‘正愁’与‘且喜’相对，将雨久时的愁闷和天晴时的欣喜鲜明地表现出来，情感转折自然。颈联运用夸张的手法，‘歌吹遏云’极言歌声之嘹亮，同时通过描写‘旌旗拂日翳红蕉’的宏大场景，从听觉和视觉上丰富了天晴后的热闹景象。在意境营造方面，诗中既有古戍、老槐的寂寥之境，又有天晴时歌吹、旌旗的热闹之景，两者相互映衬。情感表达上，诗人先抒发了岁月流逝的寂寥之感，又表达了雨久后的烦闷，最后以天晴的喜悦以及用诗酒消解哀怨之情作结。主题思想围绕着天气变化带来的情感波动，以及诗人在时光、境遇中的情绪反应，体现了诗人对生活境遇的感怀。

速览

《和刘舍人夏雨喜霁》是宋代诗人李曾伯的作品，主题为感怀、对比、写景、寂寥。古戍春归叹寂寥，老槐阴下鬓萧萧。 正愁雨久人情厌，且喜天晴物意饶。 歌吹遏云传白苎，旌旗拂日翳红蕉。 月边休听啼鹃恨，…