五月闻蛩有感

译文

南风却率先发出秋天的声音，蟋蟀啊你哪里知道什么也早早地鸣叫起来。慵懒的妇人在织机边再次听到这声音，出征的人在边塞上顿时内心惊动。要找皮衣应该知道寒冷即将到来的夜晚，翻土应该趁着天还没阴。听到这个可不要当作儿戏看待啊，何不为长远的谋略做好当今的准备。

注释

蛩

蟋蟀，qióng

慵

懒惰，yōng

征人

远行的人，通常指出征的战士

索裘

寻找皮衣，索，寻求；裘，皮衣

彻土

翻土，彻，通，这里可理解为翻动

盍

何不，hé

远略

深远的谋略

赏析

从文学手法上看，首联运用了拟人的手法，将南风和蛩人格化，南风发出秋声，蛩不知却早吟，赋予自然事物以人的行为和情感，生动形象。颔联通过描写慵妇和征人对蛩鸣的不同反应，形成鲜明对比，慵妇是再次听到，征人却是惊心，从侧面反映出不同人群的生活状态和心境差异。颈联以索裘、彻土等生活事例来暗示人们应当对事物的发展有所预见并提前做好准备。情感表达上，既有对征人的同情，又有一种警醒世人的劝诫之感。在意境营造方面，诗中借助南风、蛩鸣等景象营造出一种略带萧瑟又紧张的氛围。主题思想上，诗人借五月闻蛩这件事，告诫人们要有远虑，莫把一些看似微小的现象当作儿戏，应积极为未来做准备。

速览

《五月闻蛩有感》是宋代诗人李曾伯的作品，主题为借物喻理、对比、劝诫、忧思。南风先自作秋声，蛩尔何知亦早吟。 慵妇机边重到耳，征人塞上顿惊心。 索裘应解寒将晚，彻土须乘天未阴。 闻此休将儿戏看，…