和袁提刑咏雪 其一

译文

羽林军（此处喻雪花）纷纷扬扬如同万千美玉，它们原本是跟随着绣斧使者从青天而降。分明是要展示给楚地的人看，那苍桧树高擎着树枝，有着一节的坚贞。

注释

鬖髿

毛发下垂的样子，这里形容雪花纷扬的样子，sān suō

绣斧

指皇帝特派的执法大员，这里是一种借指，增加雪花来历的神秘性

荆人

楚地的人，这里可能有一定的地域指代意义或者文化内涵

擎

向上托、举，表现苍桧树枝的挺拔姿态

赏析

从文学手法上看，首句‘羽卫鬖髿万玉然’运用比喻的手法，将雪花比作万千美玉，生动形象地写出雪花的洁白、繁多与美丽，‘鬖髿’一词描绘出雪花纷扬的状态，使画面感很强。‘元从绣斧下青天’运用奇特的想象，赋予雪花一种神秘的来历，仿佛它们是跟随使者从天而降。情感表达上，诗中借雪花表达出一种坚贞的情感。意境上，营造出一种清冷、高洁的氛围，漫天飞雪如同美玉，又与苍桧的坚贞相映衬。主题思想上，通过对雪和苍桧的描写，表达对坚贞品质的赞美与向往。

速览

《和袁提刑咏雪 其一》是宋代诗人李曾伯的作品，主题为咏物、高洁、坚贞、借景抒情。羽卫鬖髿万玉然，元从绣斧下青天。 分明要与荆人看，苍桧擎枝一节坚。