和袁提刑咏雪 其二

译文

如同裁剪出美玉般的雪花瞬间飞舞，似乎是天女少了锦云织机（才让雪花如此）。天帝降下祥瑞来传达即将能以雪水调味做羹汤的信息，使得梅花增添了些许丰腴。

注释

瑶英

美玉，这里喻指雪花。

虚皇

天帝。

调羹

这里指用雪水调味做羹汤等，古人有以雪水烹茶等雅事，同时也象征雪对农事的益处。

赏析

在文学手法上，首句‘剪出瑶英顷刻飞’运用比喻的手法，将雪花比作瑶英（美玉），生动形象地写出雪花的晶莹洁白以及飘落之快。‘欠加天女锦云机’运用奇特的想象，把雪花的形成与天女的锦云机联系起来，富有神话色彩。情感表达上，通过对雪的描写，透露出一种对雪的喜爱与惊喜之情。在意境营造方面，诗中描绘出雪花纷飞、与梅花相互映衬的景象，营造出一种清冷、圣洁的意境。主题思想上，借咏雪表达了对自然雪景的赞美，同时瑞雪兆丰年，‘调羹信’也暗示出雪带来的希望和生机。

速览

《和袁提刑咏雪 其二》是宋代诗人李曾伯的作品，主题为咏物、雪景、喜爱、想象。剪出瑶英顷刻飞，欠加天女锦云机。 虚皇瑞报调羹信，添得梅花略似肥。