和刘制参遗梅 其一

译文

在群玉峰头常常看到春天的景象，这种花常常蕴含着雪霜般的仁德。东风又催促着前往孤山，应该在梅香之畔思念旧友。

注释

寓

蕴含，包含。

仁

仁德，这里将梅花在雪霜中绽放的品质比作仁德。

促

催促。

孤山

杭州西湖的孤山，是赏梅胜地，有很多与梅花相关的典故。

赏析

从文学手法上看，首句‘群玉峰头惯见春’运用了虚写的手法，群玉峰是传说中的仙山，以群玉峰的春景起笔，给梅花的生长环境增添了一种空灵、高洁的氛围。‘此花常寓雪霜仁’运用了拟人手法，将梅花拟人化，赋予其‘仁’的品德，把梅花在雪霜中绽放的坚韧和高洁比作一种仁德，独特而新颖。在情感表达上，诗人借对梅花的描写，表达了对友人的思念之情。诗的前两句着重刻画梅花的特质，后两句则将这种对梅花的描写与思念故人联系起来，东风催促前往孤山赏梅，而在赏梅时应该思念故人，由景入情，过渡自然。在意境营造上，诗中既有群玉峰的仙境意象，又有雪霜中的梅花意象，还有孤山这一充满诗意与典故的地方，这些意象组合在一起，营造出一种空灵、高洁且带有思念情绪的意境。主题思想围绕着梅花与对故人的思念展开，梅花是情感的载体，通过对梅花的描绘与感悟，引出对故人的思念。

速览

《和刘制参遗梅 其一》是宋代诗人李曾伯的作品，主题为咏物、思念、高洁、拟人。群玉峰头惯见春，此花常寓雪霜仁。 东风又促孤山去，应向香边念故人。