和刘制参遗梅 其二

译文

感谢您寄给我一枝梅花，如同寄来了春天。风雨肆虐残忍无情。（梅花）美得让侍女玉奴都舍不得放开，含着香气仍然等待着那似西施般的美人。

注释

饕

tāo，贪婪、凶残的意思，在这里形容风雨的猛烈。

玉奴

本为南朝齐东昏侯妃潘氏的别称，这里泛指侍女。

浣溪人

指西施，西施曾浣纱于溪边，这里代指美人。

赏析

从文学手法上看，首句‘感君寄我一枝春’化用典故，‘一枝春’巧妙地将梅花与春天联系起来，用典自然且富有诗意。‘雨虐风饕苦不仁’采用拟人的手法，将风雨的肆虐形容为‘不仁’，生动地描绘出梅花所处的恶劣环境。在情感表达方面，诗人通过对友人寄梅的感激之情，表达出对友情的珍视。同时对梅花在恶劣环境中的姿态描写，也流露出对梅花的喜爱与怜惜。在意境营造上，前两句通过风雨交加的环境描写，与后两句梅花娇羞含香等待美人的优雅画面形成对比，营造出一种动静相宜、刚柔并济的意境。主题思想上，既有对友情的表达，也有对梅花高洁品质的赞美。

速览

《和刘制参遗梅 其二》是宋代诗人李曾伯的作品，主题为友情诗、咏物诗、借景抒情、用典。感君寄我一枝春，雨虐风饕苦不仁。 羞得玉奴浑不放，含香犹待浣溪人。