月峡城楼偶作

译文

云雾覆盖着前面的溪洞，烟雾朦胧使得对岸的城郭显得荒凉。秋天的军旗夹杂着山色，清晨的号角带着江水的声音。停驻马匹等待边境安宁，系住船只等待峡江平静。捋着胡须姑且徘徊，一只大雁横飞过楚天。

注释

羃

mì，覆盖，笼罩。

维

系，连结。

髯

rán，两腮的胡子，亦泛指胡须。

徙倚

xǐ yǐ，徘徊；流连不去。

赏析

从文学手法上看，此诗首联和颔联运用了视觉描写与听觉描写相结合的手法。首联‘云羃前溪洞，烟荒隔岸城’描绘出一幅云雾缭绕、烟荒城隔的画面，通过视觉展现出一种幽远且略显荒寂的氛围。颔联‘秋旗杂山色，晓角带江声’则在视觉上的‘秋旗’‘山色’之外，增添了听觉上的‘晓角’‘江声’，使画面富有动态感。在情感表达方面，诗中透露出一种淡淡的孤寂与对安宁的期待。诗人看到眼前的景色，从‘驻骑须边静，维舟待峡平’能感受到他对边境和平、峡江平静的渴望，而这种渴望也暗示出当下或许正处于一种不安宁的状态。在意境营造上，全诗构建出一种雄浑又带着孤寂的意境，幽远的溪洞、荒烟中的城、秋旗与山色等景象共同营造出这种氛围。主题思想上，通过描写所见之景表达对安宁和平静的向往之情。

速览

《月峡城楼偶作》是宋代诗人李曾伯的作品，主题为写景、孤寂、雄浑、视听结合。云羃前溪洞，烟荒隔岸城。 秋旗杂山色，晓角带江声。 驻骑须边静，维舟待峡平。 掀髯聊徙倚，一雁楚天横。