登尘表

译文

迎着东风，倚靠着栏杆尽情欣赏景色，登高之后就觉得尘世渺小。目光穷尽在千古之外的山河，自身处在半空的烟霭之中。两条江水环绕护卫着城池，青绿的颜色相互映衬，四座山峦连着原野，翠绿的山色曲折回环。英雄容易衰老，忧愁无尽，环境依旧但人已改变，只有鹤独自归来。

注释

尘表

世俗之外。

倚阑

靠着栏杆。阑，lán，同‘栏’。

尘寰

人世间。寰，huán。

目穷

目光尽处，极目远望。

烟霭

云雾，云气。霭，ǎi。

映带

景物相互映衬关联。

回环

曲折环绕。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了虚实结合的手法。前两联多为虚写，如“凭高便觉小尘寰”“目穷千古关河外，身在半空烟霭间”，通过想象与夸张，营造出一种宏大而空灵的意境，让读者感受到诗人登高远望时那种超脱尘世的心境。在写景方面，颈联“二水护城青映带，四山连野翠回环”采用了工笔细描的手法，细致地描绘出城池周围山水相依的景象，色彩鲜明，画面感极强。情感表达上，诗中蕴含着复杂的情感，既有登高望远时的豁达，又有对时光易逝、英雄易老的惆怅，如“英雄易老愁无极”一句直接抒发了这种忧愁之感。主题思想上，诗人通过登高一事，表达了对人生的感慨以及对世事无常的喟叹。意境上，整体营造出一种高远、空灵又略带惆怅的意境。

速览

《登尘表》是宋代诗人李曾伯的作品，主题为登高诗、写景、感怀、豁达。领略东风一倚阑，凭高便觉小尘寰。 目穷千古关河外，身在半空烟霭间。 二水护城青映带，四山连野翠回环。 英雄易老愁无极，…