自和 其二

译文

在最高的楼上又有层层栏杆，目光短浅的自己如同陈元龙空对着广阔的世间。楼宇雄伟地矗立在千重山峰之外，坚固的城池像是上天设置于两江之间。西风迎面的时候曾经撰写檄文，在明月之夜坐在胡床上回忆着美人。年老之后心中常常无端发虚悸动，蜀地的城邑虽好但不如归去。

注释

层阑

层层栏杆。

元龙

陈元龙，三国时人，这里用以自比或对比。

海寰

世间，天下。

栋宇

房屋，这里指楼宇。

金汤

金城汤池的略语，指坚固的城池。

筹檄

撰写檄文，筹，筹划，这里指撰写。檄，檄文，古代用于征召、声讨等的文书。

胡床

一种可以折叠的轻便坐具。

佩环

古人衣带上所系的佩玉，这里代指美人。

凭虚

指心中没有着落，空虚。

辄悸

总是悸动，辄，总是；悸，悸动。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，以自己的‘目短’与陈元龙相对比，突出自身的渺小感。颔联描写建筑和城池的雄伟壮观，‘千嶂表’‘两江间’通过对地理位置的描写，营造出一种壮阔宏大的意境，从侧面烘托出此地的重要性。颈联‘西风障面’‘夜月胡床’选取具有代表性的景象，前者体现一种萧瑟之感，后者则有一种闲适与追思，一‘筹檄’一‘忆佩环’，虚实结合，把过去的征战和对美好之人的回忆融入其中。尾联直抒胸臆，表达出年老之后的不安和想要回归的心情。情感表达上，诗中既有对往昔经历的怀念，又有对自身现状的感慨，还有对归乡的渴望。主题思想围绕着诗人对自己人生经历的回顾，以及年老之后的心态转变。

速览

《自和 其二》是宋代诗人李曾伯的作品，主题为思乡、感怀、壮阔、虚实结合。最高楼上又层阑，目短元龙空海寰。 栋宇地雄千嶂表，金汤天设两江间。 西风障面曾筹檄，夜月胡床忆佩环。 老去凭虚心辄悸，…