重庆阃治十咏 吟啸

译文

放弃了驰骋并州的骑射生涯，出行时就思念楚地湖泽的渔隐生活。这个亭子迎接着这样的客人，这其中的意趣到底是怎样的呢。

注释

阃

kǔn，门槛，也指统兵在外的将帅或外任的大臣。这里‘重庆阃治’可能指在重庆任职的官员的治所。

坐却

放弃、不再从事。

并州

古地名，在今山西太原一带。

楚泽

楚地的湖泽，泛指楚地的水域。

赏析

从文学手法上看，首句‘坐却并州骑’与次句‘行思楚泽渔’形成鲜明对比，一为驰骋的武事，一为闲适的渔隐，通过这种对比展现出诗人内心的矛盾与对不同生活方式的思考。情感表达方面，诗人透露出对往昔驰骋生活的某种舍弃，同时又对楚泽渔隐生活充满向往，表达出一种复杂而微妙的情感。在意境营造上，‘并州骑’描绘出一种充满力量与动感的北方景象，‘楚泽渔’则勾勒出一幅江南水乡宁静的渔隐画面，两者相互交织。主题思想围绕着人生选择与内心追求展开，诗人借亭子与客人的意象，思考不同生活方式背后的意趣与意义。

速览

《重庆阃治十咏 吟啸》是宋代诗人李曾伯的作品，主题为对比、思隐、人生选择、意境对比。坐却并州骑，行思楚泽渔。 斯亭著斯客，斯意竟何如。