思归偶成 其二

译文

自从在天津听到杜鹃啼叫，大江南北祸乱纷纭且日益加深。完备谨慎地做好边防戍守之事，忧虑之情显露于担忧国事的老臣心中。惊讶地听到边疆的消息多是蛮夷之语，触动思乡之情带有楚地口音。如果能够得到君王恩准放归故里，便去陪伴莲社之人游览东林。

注释

杜鹃

鸟名，传说杜鹃啼声哀怨，常被用来象征哀怨、思乡等情绪。

备谨

完备而谨慎。

彻桑

修剪桑树枝条。这里可理解为对边境之事的防备和管理，出自《诗·豳风·鸱鸮》‘彻彼桑土，绸缪牖户。’

恤纬

担忧织布的纬线少，织不成布。常用来比喻忧虑国事，出自《左传·昭公二十四年》‘嫠不恤其纬，而忧宗周之陨，为将及焉。’

蛮语

古代对南方少数民族语言的称呼，这里指边疆的消息充满异域的感觉，暗示边疆局势的复杂。

莲社

东晋高僧慧远在庐山东林寺同慧永、慧持和刘遗民、雷次宗等结社精修念佛三昧，誓愿往生西方净土，又掘池植白莲，称白莲社。后泛指佛教社团。

东林

这里指庐山东林寺，是佛教圣地，也是文化中隐士、高僧等游历之所。

赏析

从文学手法上看，首联以‘杜鹃’起兴，杜鹃啼叫常被视为哀怨、思乡的象征，在这里暗示出后文的思乡之情以及对国家忧患的愁绪。颔联中‘备谨彻桑’这一用词体现出对戍边之事的谨慎对待，运用了写实的手法，展现出国家面临的军事形势。‘忧形恤纬’则运用典故，表达出老臣的忧心忡忡。颈联通过‘惊闻边信多蛮语’和‘喜动乡情带楚音’的对比，一‘惊’一‘喜’，鲜明地表现出对边疆局势的担忧以及对故乡的深切思念。尾联‘若得君王放归去，便陪莲社访东林’则是直抒胸臆，表达出渴望君王恩准归乡的强烈愿望。在意境营造上，诗中描绘出南北忧患、边疆战事的紧张氛围，又穿插着思乡的愁绪，整体意境沉郁、凝重。主题思想围绕着国家忧患下的思乡之情，表达出诗人对国家局势的担忧以及对故乡的深深眷恋，同时也透露出在政治局势下希望归乡的无奈之情。情感表达丰富且复杂，既有对国家命运的忧虑，又有浓烈的思乡情感，还有对归乡的期待。

速览

《思归偶成 其二》是宋代诗人李曾伯的作品，主题为思乡、忧国、写实、用典。杜鹃一自听天津，南北纷纷患转深。 备谨彻桑征戍事，忧形恤纬老臣心。 惊闻边信多蛮语，喜动乡情带楚音。 若得君王放归去，…