自湘赴广道间杂咏 永州晓行

译文

推开枕头时月亮还微微发亮，登上车子的时候才刚到五更天。鸟儿的啼叫声划破了千山的昏暗，树枝上的鸟儿时不时发出三两声啼鸣。

注释

暝

昏暗。míng

赏析

从文学手法上看，首句‘推枕月微明’直接描写清晨出发时的景象，以‘推枕’这一动作开篇，简洁而生动地勾勒出清晨的状态，且将人物动作与环境描写相结合。‘登车才五更’进一步点明时间之早，强化了这种清晨赶路的氛围。后两句‘啼破千山暝，枝禽三两声’采用了以动衬静的手法，用‘枝禽三两声’的啼叫打破‘千山暝’的寂静，在一片昏暗寂静的千山之中，这三两声鸟啼显得格外清脆响亮，营造出一种清幽、冷寂的意境。在情感表达上，全诗没有直接抒情，但通过对清晨赶路所见所闻的描写，隐隐透露出一种孤独、清冷的感觉，也可能包含着诗人对路途艰辛的一种默默感慨。主题思想上，描绘了永州清晨赶路的景象，展现出旅途的一种状态。

速览

《自湘赴广道间杂咏 永州晓行》是宋代诗人李曾伯的作品，主题为写景、旅途、清晨、清幽。推枕月微明，登车才五更。 啼破千山暝，枝禽三两声。