自湘赴广道间杂咏 李花

译文

昨天夜里住宿在孤独的村庄，春已深了，人心感觉十分寂寥。庭院前面有一棵李树，在半夜里像是为我穿上了白色的衣衫。

注释

缟

白色的丝织品，这里用作动词，使动用法，使（为我）穿上白色衣衫，读音：gǎo

赏析

从文学手法上看，首联‘昨夜孤村宿，春深人寂寥’直叙其事，点明时间、地点和人物的心境。‘孤村’‘寂寥’等词勾勒出一种孤寂、清幽的氛围。颔联‘庭前一株李，为我缟中宵’运用拟人手法，将李树人格化，赋予李树情感，好像它特意在半夜为‘我’呈现出洁白的样子，增添了画面的灵动性。在情感表达方面，通过描写孤村春深寂寥的环境以及与李树的互动，流露出诗人在旅途中的孤独寂寞之感。在意境营造上，孤村、深夜、李树等意象组合在一起，营造出一种静谧、清冷且孤独的意境。主题思想上，反映了诗人旅途中的孤单处境以及内心的惆怅情绪。

速览

《自湘赴广道间杂咏 李花》是宋代诗人李曾伯的作品，主题为旅愁、孤寂、拟人、写景。昨夜孤村宿，春深人寂寥。 庭前一株李，为我缟中宵。