自湘赴广道间杂咏 飞燕

译文

忽然看到不知是谁家的燕子，才惊觉春社日已经临近。洛阳的牡丹是否已经移栽了呢？这不禁唤起了对故乡的思念之心。

注释

瞥

很快地看一下，piē

社日

古代祭祀土神的日子，一般在立春、立秋后第五个戊日。

洛花

洛阳盛产牡丹，这里指牡丹。

故园

故乡。

赏析

这首诗意境清幽而略带惆怅。从文学手法上看，开篇‘瞥见谁家燕，才惊社日临’运用了视觉描写，以‘瞥见’一词引出燕子，非常自然地开启全诗。燕子作为报春的使者，它的出现点明了时间是春社日将近之时，这是借物候来暗示时节。而‘洛花移种否’一句，借‘洛花’这一故乡特有的花卉来引发对故园的思念之情，采用了借物抒情的手法。情感表达上，全诗主要表达了诗人的思乡之情，从看到燕子，联想到春社日，再由春社日想到故乡的洛花，层层递进，将思乡之情逐渐渲染开来。在意境营造方面，诗中构建了一个充满春日气息又夹杂着乡愁的氛围，燕子的出现、社日的临近、对洛花的疑问，都融入在淡淡的惆怅之中。主题思想围绕着思乡展开，通过途中看到的燕子和对故乡洛花的挂念，深刻地传达出远离故乡之人的思乡情绪。

速览

《自湘赴广道间杂咏 飞燕》是宋代诗人李曾伯的作品，主题为思乡、借物抒情、春日、惆怅。瞥见谁家燕，才惊社日临。 洛花移种否，唤起故园心。