洪云岩有和谢之 其二

译文

听尽了虚檐下连绵不断的雨声，身着冰冷铠甲的情景还记在身。如今不要回忆起鹅池的道路了，纵然竭尽全力年老体衰也做不成（曾经的事）了。

注释

簷

同‘檐’，屋檐。

䔩䔩

此字为生僻字，未查询到确切含义，根据语境推测可能是形容雨声连绵不断的样子。

铁衣

用铁片制成的战衣，借指战士、征战生活等，出自古乐府《木兰诗》‘朔气传金柝，寒光照铁衣。’

龙钟

形容年老体衰、行动不灵便的样子，出自唐·李端《赠薛戴》‘交结惭时辈，龙钟似老翁。’

赏析

从文学手法上看，首句‘听彻虚簷䔩䔩声’通过描写听觉感受，以虚檐下的雨声入诗，奠定了一种清冷、孤寂的氛围。‘彻’字体现出聆听雨声之久，从侧面反映出诗人内心的思绪绵长。‘铁衣冰骨记身更’运用回忆的方式，将往昔身着铁衣的经历与当下的心境相对比，铁衣象征着曾经的征战或者艰苦经历，冰骨则进一步强调那种冷硬、孤寂的感受，通过记忆的回溯增强了诗歌的沧桑感。情感表达上，此诗充满了对往昔的追忆以及对现实的无奈。诗人回忆起曾经的铁衣经历，可能暗示着曾经的壮志或者艰辛，然而‘如今休忆鹅池路’一句又表达出想要忘却却又难以忘却的矛盾心理，‘纵竭龙钟做不成’则直接抒发了一种深深的无力感，年老体衰的诗人即使想要再去追寻往昔的某些事物，却已经无能为力，满含着对时光流逝、自身衰老的悲叹。在意境营造方面，诗中借助雨声、铁衣冰骨、鹅池路等意象，构建出一个清冷、孤寂且充满回忆与无奈的意境。主题思想围绕着对往昔的怀念与对现实的无奈展开，体现出时光变迁对人的影响。

速览

《洪云岩有和谢之 其二》是宋代诗人李曾伯的作品，主题为忆往昔、感无奈、清冷境、借物忆。听彻虚簷䔩䔩声，铁衣冰骨记身更。 如今休忆鹅池路，纵竭龙钟做不成。