夜坐用韵简刘朔斋洪云岩 其二

译文

夜里风吹动松树枝梢发出声响，月色昏暗、江水浅缓，一年将要变更。不必在江边嫌弃景色凄清寒冷，这分明是雪神在成全你呢。

注释

撼

摇动，搬动。

岁将更

一年将要变更，‘更’（gēng）有变更、交替的意思。

滕六

传说中雪神的名字。

玉汝成

爱你如玉，帮助你，使你成功。多用于艰难困苦条件下。

赏析

在意境上，此诗描绘出一幅寒夜江边的图景，风声、松声、昏月、浅江，营造出一种清冷、孤寂的氛围。从写作手法来看，前两句运用了听觉与视觉描写相结合的手法，‘风撼松梢夜作声’是听觉描写，‘月昏水浅岁将更’为视觉描写，动静结合，把岁末寒夜的景象生动地展现出来。后两句采用了一种劝慰的口吻，用‘滕六’（雪神）的典故，富有想象力，给人一种奇特的感觉。在情感表达方面，既有对寒夜景象的些许寂寥之感，又有一种豁达的情怀蕴含其中，劝慰友人不要嫌弃凄冷，也许这是一种特殊的成全。主题思想上，既表现出对自然景象的敏锐感知，也传达出一种乐观对待环境的心境。

速览

《夜坐用韵简刘朔斋洪云岩 其二》是宋代诗人李曾伯的作品，主题为寒夜景、动静写、孤寂感、豁达情。风撼松梢夜作声，月昏水浅岁将更。 江头不用嫌凄冷，滕六分明玉汝成。